ตีนน้ำ(dteen náam)
Maksud
1Kata NamaC1
Tepi air; tebing; pinggir air
Tepi atau pinggir sesuatu badan air; garisan paras air atau tebing sungai, kolam, dsb. (kolokial/serantau).
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náambermain air; memercik airกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteendi kaki sesuatu; di pangkal sesuatuน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ตรงdtrongตรงdtrong1secara langsung; berterus terang; jujur2tepat; sepadan3secara terus; lurus (arah/laluan)4menjadi lurus; sejajar5lurus (tidak bengkok)ท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1kawasan/tangga tepi air (penggunaan tradisional)2jeti pendaratan sungai/terusan; pangkalanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Kanak-kanak suka bermain air di tebing sungai berhampiran jeti kuil tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนำnamกระสอบทรายgrà-sòp saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen naeoยาวyaaoตลอดdtà-lòtตีนน้ำdteen náamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
Penduduk kampung membantu meletakkan beg pasir untuk membentuk penghadang yang panjang di sepanjang pinggir air bagi mengelakkan tebing daripada runtuh.
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
Apabila paras air surut pada musim kemarau, anda boleh melihat kesan tapak pelbagai haiwan di atas tanah berlumpur di sepanjang pinggir air.
เรือนแพreuuan paeหลังlăngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyêun òk bpaiจนjonชานchaanเรือนreuuanแทบจะtâep jàจรดjà-ròtตีนน้ำdteen náamทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Rumah rakit itu dibina menjulur keluar begitu jauh sehingga serandanya hampir menyentuh paras air, membuatkan ia terasa seolah-olah anda terapung di atas permukaan air sepanjang masa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náamTepi air; tebing; pinggir air