ตาช้ำ
dtaa-chámMaksud
1Kata SifatB1
mata bengkak; mata lebam
Mata yang kelihatan bengkak atau berubah warna, contohnya akibat menangis, kurang tidur, atau pukulan; juga boleh merujuk kepada mata lebam.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâimenangisทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตาช้ำdtaa-chámตาช้ำdtaa-chámmata bengkak; mata lebamไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Dia menangis sepanjang malam sehingga matanya bengkak.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiตาช้ำdtaa-chámและlɛ́ดูโทรมduu-soomมากmâak
Saya tidak cukup tidur semalam, jadi hari ini mata saya bengkak dan saya kelihatan sangat lesu.
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnอัดหน้าàt-nâaอย่างจังyàang-jangจนjonตาช้ำdtaa-chámเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuangเลยləəi
Dia terkena bola dengan kuat di muka, menyebabkan matanya lebam dan berwarna ungu.
แม้máeเธอterจะjàพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangปกปิดbpòk-bpìtแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnรอยroiตาช้ำdtaa chámจางๆjaang jaangที่têeบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเธอterคงkongผ่านpàanเรื่องrêuuangหนักใจnàk jaiมาmaa
Walaupun dia cuba menutupnya dengan alat solek, anda masih dapat melihat lebam samar di sekeliling matanya, yang menunjukkan dia mungkin telah melalui sesuatu yang menyedihkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ช้ำchámช้ำchám1lebam (kulit/buah/tumbuhan)2sakit; sengal akibat penggunaan berlebihan/hentakan3terluka hati; lara emosilebam (kulit/buah/tumbuhan)Bahagian 2
ตาช้ำdtaa-chámตาช้ำdtaa-chámmata bengkak; mata lebammata bengkak; mata lebamPerkataan