อัดหน้า

àt nâa

Maksud

1Kata NamaB1

menumbuk muka; menghentam muka

Memukul atau menghentam muka seseorang dengan kuat atau kasar (tidak formal/slanga).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1menumbuk muka; menghentam muka2memakai produk/pupur pada muka (kecantikan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
Dia sangat marah, jadi dia menumbuk muka rakannya sekali.
2Kata NamaB2

memakai produk/pupur pada muka (kecantikan)

Menekan, meratakan, atau menampal produk dengan tebal pada kulit muka dalam konteks kecantikan atau kosmetik.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คุชชั่นkút-chânคุชชั่นkút-chân1kusyen; pad lembut2bedak asas kusyen (solekan)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1menumbuk muka; menghentam muka2memakai produk/pupur pada muka (kecantikan)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]ขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1keputih-putihan; berwarna cerah2berkulit cerahก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia suka memakai bedak asas kusyen dengan tebal supaya kelihatan pucat sebelum keluar rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)menekan, memicit, atau memampatkan sesuatu supaya ia menjadi padat atau ketatBahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukabahagian hadapan atau permukaan depan sesuatu; sisi yang menghadap ke hadapanBahagian 2
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâamenumbuk muka; menghentam muka