อัดหน้า
àt-nâaMaksud
1Kata KerjaB1
menumbuk muka; menghentam muka
Memukul atau menghentam muka seseorang dengan kuat atau kasar (tidak formal/slanga).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1marah2menjadi marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอัดหน้าàt-nâaอัดหน้าàt-nâamenumbuk muka; menghentam mukaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaทีtiiทีtii1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan4tolong; untuk saya (partikel permintaan)
Dia sangat marah, jadi dia menumbuk muka rakannya sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaแกgaeยังyangไม่mâiหยุดพูดyùt pôotจาjaaดูถูกdoo tòokฉันchănอีกèekฉันchănจะjàอัดหน้าàt nâaแกแน่gae nâe
Jika anda tidak berhenti merendah-rendahkan saya, saya pasti akan menumbuk muka anda.
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiพระเอกprá-èekโดนdoonผู้ร้ายpûu-ráaiอัดหน้าàt-nâaจนjonสลบsà-lòp
Dalam filem ini, terdapat satu babak di mana watak utama ditumbuk di muka oleh penjahat sehingga dia pengsan.
เขาkǎoบันดาลโทสะban-daan-too-sàจนเผลอjon-plə̌əอัดหน้าàt-nâaคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiไปbpaiทำให้tam-hâiเรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่rʉ̂ʉang-lék-glaai-bpen-rʉ̂ʉang-yàiโตdtoo
Dia naik berang dan secara tidak sengaja menumbuk muka pihak yang satu lagi, menyebabkan perkara kecil menjadi besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3merakam (audio/video)4mencetak foto5membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)6mengenakan dengan tebal/banyakmemampatkan; menekan ketatBahagian 1
+
อัดหน้าàt-nâaอัดหน้าàt-nâamenumbuk muka; menghentam mukamenumbuk muka; menghentam mukaPerkataan