ตระการ
dtrà-gaanMaksud
1Kata SifatC1
indah nian; megah; agung
sangat agung atau cantik; mengagumkan dengan cara yang mempesonakan deria (formal/sastera)
Contoh
งานแสดงngaan-sà-dɛɛngงานแสดงngaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2pameran; pertunjukan; ekspoแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐi1lampu dan warna; lampu terang2hiburan malam; hiburan bandarเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiตระการdtrà-gaanตระการdtrà-gaanindah nian; megah; agungจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1penonton2khalayak penontonปรบมือbpròp-mʉʉปรบมือbpròp-mʉʉ1bertepuk tangan; menepuk tangan2tepukan; tepuk tanganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tiada2kehabisan; putus bekalan3koyak; rabak; putus4kekurangan; tidak mencukupi5tidak hadir; ponteng6terputus
Pertunjukan cahaya malam tadi sangat indah sehingga penonton bertepuk tangan tanpa henti.
3 contoh lagiPapar kurang
ยอดเจดีย์ทองอร่ามyɔ̂ɔt-jee-dii-tɔɔng-à-ràamตระการdtrà-gaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtบ่ายbàaiทำให้tam-hâiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanตะลึงdtà-lʉng
Puncak menara emas itu berkilauan dengan megah di bawah cahaya matahari petang, membuatkan pelawat terpukau.
ทิวทัศน์ภูเขาtiu-tát-puu-kǎoซ้อนsɔ́ɔnชั้นchánยามyaamรุ่งสางrûng-sǎangนั้นnánงามngaamตระการdtrà-gaanราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâatที่tîiบรรจงban-jongแต้มdtɛ̂ɛmแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Banjaran gunung yang berlapis-lapis pada waktu subuh sangat indah dan megah, bagaikan lukisan yang dihasilkan dengan teliti dengan cahaya dan bayang.
แม้mɛ́ɛจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiในnaiรูปทรงrûup-songแต่dtɛ̀ɛความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngลวดลายlûuat-laaiทำให้tam-hâiงานศิลป์ngaan-sǐnชิ้นนี้chín-níiตระการdtrà-gaanเกินgəənคำพรรณนาkam-pan-ná-naa
Walaupun ringkas dalam bentuknya, kerumitan coraknya menjadikan karya seni ini mempesonakan melampaui gambaran kata-kata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtrà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |