ดาลกลอน
daan-glɔɔnMaksud
1Kata NamaB2
selak; palang
selak atau palang yang digunakan untuk mengunci pintu atau tingkap
Contoh
ก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnsebelum waktu tidur; sebelum masuk tidurทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malamแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaranให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; menyemakดาลกลอนdaan-glɔɔnดาลกลอนdaan-glɔɔnselak; palangประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Sebelum tidur setiap malam, ibu saya sentiasa mengingatkan saya supaya memeriksa selak pintu dengan betul.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangแต่dtɛ̀ɛดาลกลอนdaan-glɔɔnมันmanฝืดfʉ̀ʉtมากmâakจนjonขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
Dia cuba membuka tingkap itu, tetapi selaknya sangat ketat sehingga tidak dapat digerakkan.
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianดาลกลอนdaan-glɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanเก่าgàoที่tîiขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmให้hâiเป็นbpenของkɔ̌ɔngใหม่mài
Tukang kayu itu sedang menggantikan selak tingkap lama yang berkarat dengan yang baharu.
บ้านทรงไทยbâan-song-taiโบราณboo-raanมักจะmák-jàใช้cháiดาลกลอนdaan-glɔɔnไม้máaiสลักsà-làkที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nอย่างประณีตyàang-bprà-nîitแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiแม่กุญแจmɛ̂ɛ-gun-jɛɛแบบbɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Rumah tradisional Thai sering menggunakan selak kayu berukir yang rumit dan bukannya mangga moden.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
daan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1selak; kancing (pengunci pintu)2puisi; sajak; matra/bentuk puisiselak; kancing (pengunci pintu)Bahagian 2
ดาลกลอนdaan-glɔɔnดาลกลอนdaan-glɔɔnselak; palangselak; palangPerkataan