ดลใจ(don jai)

Maksud

1Kata KerjaC1

mengilhamkan; menggerakkan hati [sso] untuk bertindak (sering dipengaruhi takdir atau ilahi)

Memberi inspirasi atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu, seolah-olah dibimbing oleh takdir atau kuasa yang lebih tinggi (formal/sastera).

Contoh

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?ดลใจdon jaiดลใจdon jaimengilhamkan; menggerakkan hati [sso] untuk bertindak (sering dipengaruhi takdir atau ilahi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmeletak jawatan; berhenti; menarik diriจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiรอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1di seluruh dunia; secara global2seluruh dunia; mengelilingi dunia
Sesuatu telah memberi inspirasi kepadanya untuk memutuskan untuk berhenti kerja dan mengembara ke seluruh dunia.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดลdonดลdon1ditetapkan/disebabkan (oleh takdir) (formal)2memberi ilham; mendorong (melalui takdir/kehendak ilahi) (formal)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ดลใจdon jaiดลใจdon jaimengilhamkan; menggerakkan hati [sso] untuk bertindak (sering dipengaruhi takdir atau ilahi)