ซาลง

saa long

Maksud

1Kata NamaA2

reda; mereda; berkurangan

Menjadi semakin lemah atau kurang kuat keamatannya (contohnya hujan, kesakitan, kemarahan, bau, bunyi).

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirซาลงsaa longซาลงsaa long1reda; mereda; berkurangan2makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hujan telah reda.
2Kata NamaA2

makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)

berkurang dari segi kadar, jumlah, atau aktiviti (cth. jualan, permintaan, lalu lintas, pesanan)

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangซาลงsaa longซาลงsaa long1reda; mereda; berkurangan2makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Orang ramai sudah mula berkurangan sekarang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ซาsaaซาsaareda; berkurangan; makin lemahmenjadi semakin lemah atau reda, terutamanya mengenai hujan, angin, kesakitan, orang ramai, atau bunyi bisingBahagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)bergerak dari tempat yang lebih tinggi ke tempat yang lebih rendah; turunBahagian 2
ซาลงsaa longซาลงsaa longreda; mereda; berkurangan