ซาลง
saa-longMaksud
1Kata KerjaA2
reda; mereda; berkurangan
Menjadi semakin lemah atau kurang kuat keamatannya (contohnya hujan, kesakitan, kemarahan, bau, bunyi).
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirซาลงsaa-longซาลงsaa-long1reda; mereda; berkurangan2makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Hujan telah reda.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmซาลงsaa-long
Selepas makan ubat, sakit kepala saya mula berkurangan.
Mari kita tunggu dia bertenang sedikit, kemudian baru kita berbincang.
พอporหลังเที่ยงlăng tîiangคืนkeunเสียงเพลงsĭiang playngจากjàakงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeข้างบ้านkâang bâanก็gâwค่อยๆkôi kôiซาลงsaa longจนjonเงียบngîiapไปbpai
Selepas tengah malam, muzik daripada parti jiran sebelah beransur-ansur hilang sehingga menjadi sunyi.
2Kata KerjaA2
makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)
berkurang dari segi kadar, jumlah, atau aktiviti (cth. jualan, permintaan, lalu lintas, pesanan)
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangซาลงsaa-longซาลงsaa-long1reda; mereda; berkurangan2makin perlahan; berkurang (dari segi jumlah/kekerapan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Orang ramai sudah mula berkurangan sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada waktu petang, lalu lintas di jalan raya akan berkurangan berbanding pada waktu pagi.
Sebaik sahaja promosi tamat, jumlah pesanan menurun dengan serta-merta.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวkàaoไม่ดีmâi-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtความต้องการซื้อkwaam-dtɔ̂ng-gaan-sʉ́ʉหุ้นhûnของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ซาลงsaa-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas berita buruk mengenai syarikat itu, permintaan pelabur untuk sahamnya menurun dengan ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
saa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggapturunBahagian 2
ซาลงsaa-longซาลงsaa-longreda; mereda; berkuranganreda; mereda; berkuranganPerkataan