ประโลมใจ(bprà-lohm jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

[untuk] memujuk; meredakan; menenangkan

Memujuk atau menenangkan perasaan seseorang dengan lembut, mengurangkan kesedihan atau penderitaan.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกอดgòtกอดgòt1memeluk; merangkul2pelukan; rangkulanและláeและláedan (kata hubung)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiปลอบbplòpปลอบbplòpmemujuk; menenangkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai[untuk] memujuk; meredakan; menenangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakanเศร้าsâoเศร้าsâosedih; duka
Selepas dia menangis, ibunya memeluknya dan bercakap dengan lembut untuk memujuknya, meredakan kesedihannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ประโลมbprà-lohmประโลมbprà-lohm1menenangkan; memujuk2mengampu; memujuk (formal/sastera)3melegakan; meringankan (kesakitan atau kesusahan) (formal)Bahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ประโลมใจbprà-lohm jaiประโลมใจbprà-lohm jai[untuk] memujuk; meredakan; menenangkan