เปรียบดั่ง(bprìiap dàng)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)
membandingkan sesuatu atau seseorang dengan sesuatu yang lain; untuk mengatakan A seperti B, dalam gaya formal atau puitis
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1lemah lembut; baik hati (perwatakan)2lembut; halus (sentuhan/layanan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngmengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1nektar suci; ambrosia2sumber kelegaan (kiasan)ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaimenenangkan; melegakan; memujuk [sso]
Kata-katanya yang lembut bagaikan nektar suci yang menenangkan hati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akan
- serupa; sama
- seperti; bagaikan
- seolah-olah; seakan-akan
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangmengibaratkan; membandingkan (seperti/umpama)
mengibaratkan; membandingkan (seperti/umpama)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(rasmi) mengumpamakan; membandingkan (dengan sesuatu); disamakan dengan
(rasmi) mengumpamakan; membandingkan (dengan sesuatu); disamakan dengan
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanmengibaratkan; membandingkan
mengibaratkan; membandingkan
ดั่งdàngดั่งdàng1seperti; umpama (sastera)2seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)3seolah-olah; seakan-akan (sastera)4seperti; bagaikan (sastera)
- seperti; umpama (sastera)
- seperti; bagaikan; seolah-olah (sastera)
- seolah-olah; seakan-akan (sastera)
- seperti; bagaikan (sastera)
Pecahan Perkataan
+
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngmengibaratkan; membandingkan (A) dengan (B) (sastera)