ชินตา
chin-dtaaMaksud
1Kata SifatB1
biasa pada pandangan mata; terbiasa melihat [sesuatu/seseorang]
Terbiasa melihat sesuatu atau seseorang, sehinggakan ia kelihatan normal atau biasa dilihat.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชินตาchin-dtaaชินตาchin-dtaabiasa pada pandangan mata; terbiasa melihat [sesuatu/seseorang]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Saya melihat dia datang bekerja di sini setiap hari, jadi saya sudah biasa melihatnya sekarang.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdton râekก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaลายlaaiวอลเปเปอร์won bpae bpêrมันmanแปลกๆbplàek bplàekแต่dtàeพอporอยู่yòoไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmชินตาchin dtaa
Pada mulanya, saya rasa corak kertas dinding itu pelik, tetapi selepas tinggal di sini buat sekian lama, saya mula terbiasa melihatnya.
ภาพpâapรถติดrót-dtìtบนbonถนนtà-nǒnในnaiกรุงเทพฯgrung-têepกลายเป็นglaai-bpenภาพpâapที่tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiชินตาchin-dtaaกันganไปbpaiแล้วlɛ́ɛo
Pemandangan kesesakan lalu lintas di jalan raya Bangkok telah menjadi pemandangan biasa bagi kebanyakan orang.
ภาพpâapความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiสื่อsʉ̀ʉบ่อยครั้งbɔ̀i-krángทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmชินตาchin-dtaaและlɛ́มองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
Imej keganasan yang kerap muncul di media membuatkan orang ramai mula terbiasa melihatnya dan menganggapnya sebagai perkara biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chin
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชินchinชินchin1terbiasa; biasa (dengan)2menjadi terbiasa; membiasakan diri3timah; aloi timah-plumbum (terutama dalam azimat)terbiasa; biasa (dengan)Bahagian 1
+
ชินตาchin-dtaaชินตาchin-dtaabiasa pada pandangan mata; terbiasa melihat [sesuatu/seseorang]biasa pada pandangan mata; terbiasa melihat [sesuatu/seseorang]Perkataan