คุ้นตา(kún dtaa)
Maksud
1Kata SifatB1
kelihatan tidak asing; mudah dicam
Menggambarkan sesuatu atau seseorang yang kelihatan tidak asing bagi [seseorang], seolah-olah pernah dilihat sebelum ini; mudah dicam.
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1teman lelaki (tidak formal)2lelakiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa luaran (benda)2rupa paras; penampilan3air muka; reputasiคุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaakelihatan tidak asing; mudah dicamจังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Wajah lelaki itu kelihatan sangat familiar.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănว่าwâaรถrótคันkanนี้néeดูdooคุ้นตาkún dtaaเหมือนเคยmĕuuan koieเห็นhĕnจอดjòtอยู่yòoแถวบ้านtăeo bâanฉันchănเลยloie
Saya rasa kereta ini kelihatan familiar, seolah-olah saya pernah melihatnya diletakkan berhampiran rumah saya sebelum ini.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngจิตรกรjìt-dtrà-gonคนนี้kon néeมีmeeลายเส้นlaai sênที่têeคุ้นตาkún dtaaทำให้tam hâiฉันchănจำjamผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoได้dâiทันทีtan tee
Lukisan pelukis ini mempunyai gaya garisan yang biasa dilihat, yang membuatkan saya mengenali karyanya dengan serta-merta.
แม้máeจะjàเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieมาmaaแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngที่นี่têe nêeกลับglàpดูdooคุ้นตาkún dtaaอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Walaupun ia sebuah bandar yang tidak pernah saya kunjungi, pemandangan di sini kelihatan biasa dilihat secara mengejutkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1mengingati secara samar-samar; seakan-akan teringat2seakan-akan dikenali; macam pernah dilihat
- mengingati secara samar-samar; seakan-akan teringat
- seakan-akan dikenali; macam pernah dilihat
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaabiasa pada pandangan mata; terbiasa melihat [sesuatu/seseorang]
biasa pada pandangan mata; terbiasa melihat [sesuatu/seseorang]
Pecahan Perkataan
+
คุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaakelihatan tidak asing; mudah dicam