จ๊วบๆ
júuap-júuapMaksud
1Kata SeruB1
muah; cap; slurp
Bunyi onomatopia bagi ciuman yang kuat, bunyi menghisap, atau bunyi mengecap bibir
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasหอมแก้มhŏm gâemหอมแก้มhŏm gâemmencium pipi [seseorang]ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nóibayi; anak kecil (manusia atau haiwan)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatจ๊วบๆjúuap-júuapจ๊วบๆjúuap-júuapmuah; cap; slurpก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Ibu itu mencium pipi bayinya dengan kuat setiap malam sebelum tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoดูดdòotน้ำปั่นnáam bpànก้นแก้วgôn gâeoเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆjúuap-júuapจนjonเพื่อนpêuuanหันมาhăn maaมองmong
Dia menyedut minuman di dasar gelas dengan bunyi sedutan yang kuat sehingga rakan-rakannya menoleh untuk melihat.
เวลาway-laaพี่สาวpêe săaoกินginอมยิ้มom yímเธอterชอบchôpดูดเสียงdòot sĭiangดังdangจ๊วบๆjúuap-júuapตลอดdtà-lòtเลยloie
Setiap kali kakak saya makan gula-gula loli, dia sentiasa menyedutnya dengan kuat sehingga mengeluarkan bunyi.
การแสดงgaan sà-daengความรักkwaam rákด้วยdûuayการgaanจูบjòopกันganเสียงดังsĭiang dangจ๊วบๆjúuap-júuapในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtได้dâi
Menunjukkan kasih sayang dengan berciuman sehingga mengeluarkan bunyi yang kuat di tempat awam mungkin membuatkan orang di sekeliling berasa tidak selesa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จ๊วบๆ disebut จ๊วบ-จ๊วบ?
júuap-júuap
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
júuap
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |