จ้วย(jûuai)

Maksud

1Kata SeruA1

[!] Tolong!

Seruan untuk meminta pertolongan; dialek/basahan (selalu dilihat dalam penggunaan dalam talian/sembang).

Contoh

จ้วยjûuaiจ้วยjûuai1[untuk] membantu; menolong2[!] Tolong!ยยยy-y-yมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lompengsan; pitam
Tolong! Ada orang pengsan!
3 contoh lagi
จ้วยjûuaiด้วยdûuayไฟไหม้fai mâi
Tolong! Kebakaran!
จ้วยjûuaiฉันchănติดอยู่dtìt yòoในnaiลิฟต์líp
Tolong! Saya tersekat di dalam lif!
เห็นhĕnคนkonโพสต์póhtในnaiเน็ตnètว่าwâaจ้วยjûuaiยยโดนdohnหมาmăaกัดgàtน่าสงสารnâa sŏng-săanมากmâak
Saya melihat seseorang membuat hantaran di internet, 'Tolong, digigit anjing,' sungguh kasihan.
2Kata KerjaA2

[untuk] membantu; menolong

Ejaan tidak standard/dialek bagi ช่วยช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; sila yang bermaksud "untuk menolong; membantu"; terutamanya digunakan dalam bahasa Thai Utara (Kam Mueang) dan dalam penulisan santai di internet.

Contoh

หนักnàkหนักnàk1sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)2serius; teruk3berat (fizikal)4dengan lebat; dengan teruk; dengan gigihมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจ้วยjûuaiจ้วยjûuai1[untuk] membantu; menolong2[!] Tolong!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Ia sangat berat, datanglah tolong!
3 contoh lagi
ใครก็ได้krai gôr dâaiจ้วยjûuaiทีteeทำงานtam ngaanไม่ทันmâi tanแล้วláeo
Sesiapa tolonglah! Saya tidak dapat menyiapkan kerja tepat pada masanya.
พรุ่งนี้prûng-néeไปbpaiจ้วยjûuaiเปิ้นbpêrnยกyókของkŏngที่บ้านtêe bâanหน่อยnòiเน้อnérภาษาเหนือpaa-săa nĕuua
Esok, pergi bantu mereka angkat barang di rumah mereka, ya? (Bahasa Thai Utara)
ถ้าtâaเห็นhĕnใครkraiกำลังgam-langลำบากlam-bàakเราraoก็gâwควรkuuanเข้าไปkâo bpaiจ้วยjûuaiเท่าที่tâo têeทำได้tam dâiนะná
Jika anda melihat seseorang dalam kesusahan, anda patut bantu mereka setakat yang anda mampu.

Perkataan Berkaitan