จอมยุทธ(jom yút)

Maksud

1Kata NamaB1

pakar seni mempertahankan diri; wira wuxia

pakar seni mempertahankan diri yang sangat mahir, terutamanya watak wira dalam cerita seni mempertahankan diri Cina (wuxia).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenfilem Cina; drama TV Cinaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangจอมยุทธjom yútจอมยุทธjom yútpakar seni mempertahankan diri; wira wuxia
Saya suka menonton filem Cina tentang pendekar.
3 contoh lagi
ในnaiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiเรื่องrêuuangนี้néeพระเอกprá àykเป็นbpenจอมยุทธjom yútฝ่ายfàaiธรรมะtam-máที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนยากจนkon yâak-jon
Dalam novel wuxia ini, watak utamanya ialah seorang pendekar yang adil yang membantu orang miskin.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกันganอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanโดยdoiสมมติsŏm-mútตัวเองdtuua engเป็นbpenจอมยุทธjom yútในnaiตำนานdtam naan
Kanak-kanak sedang bermain di halaman belakang, berpura-pura menjadi pendekar legenda.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngจอมยุทธjom yútที่têeปลีกวิเวกbplèek wí-wêkอยู่yòoบนbonเขาkăoและláeมีmeeวรยุทธ์wo-rá-yútสูงส่งsŏong sòngเป็นbpenสิ่งที่sìng têeพบเห็นpóp hĕnได้dâiบ่อยbòiในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamจีนjeen
Imej seorang pendekar yang menyendiri yang tinggal di atas gunung dengan ilmu persilatan yang tinggi adalah kiasan biasa dalam sastera Cina.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จอมjomจอมjom1ketua; pemimpin; komander tertinggi (bergantung pada konteks)2imbuhan awalan penguat yang bermaksud "maha-/paling"3puncak; hujung teratasBahagian 1
+
ยุทธyútยุทธyút1ketenteraan; berkaitan dengan perang2perang; peperangan; pertempuran3nama diberi lelakiBahagian 2
จอมยุทธjom yútจอมยุทธjom yútpakar seni mempertahankan diri; wira wuxia