จระนำ
jɔɔ-rá-namMaksud
1Kata NamaC2
relung melengkung
relung melengkung atau struktur kecil seperti serambi dalam seni bina tradisional Thai, biasanya digunakan untuk menempatkan patung Buddha
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1menempatkan; mengabadikan (objek suci/diraja)2terletak/diabadikan (bahasa istana, untuk suci/diraja)3menubuhkan secara beristiadat; mendirikan (rasmi)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelang5bahagian dalam; ruang dalamanซุ้มsúmซุ้มsúm1gerbang; kanopi2reruai; gerai3pondok; wakaf4rimbunan; dedaunan berbentuk gerbang5punjung redupจระนำjɔɔ-rá-namจระนำjɔɔ-rá-namrelung melengkungของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanstupa purba; pagoda purba
Terdapat imej Buddha yang indah diletakkan di dalam ceruk melengkung di pagoda purba tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎanสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Arkitek itu telah mereka bentuk ceruk melengkung yang indah pada dinding luar dewan pentahbisan untuk digunakan sebagai tempat persemadian objek suci.
ในระหว่างnai-rá-wàangการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnวัดwátช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉได้dâaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânบริเวณbɔɔ-rí-weenซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Semasa pemulihan kuil tersebut, para tukang telah membaiki motif stuko di sekitar ceruk melengkung itu dengan teliti.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnชัดเจนchát-jeenจากjàakการสร้างgaan-sâangซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namทั้งtángสี่sìiทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางbpaangประทับbprà-tápยืนyʉʉn
Evolusi seni bina stupa pada zaman Sukhothai jelas kelihatan daripada pembinaan ceruk melengkung di keempat-empat arah untuk menempatkan patung Buddha yang sedang berdiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จระนำ disebut จอ-ระ-นัม?
jɔɔ-rá-nam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |