ง่ำๆ

ngâm ngâm

Maksud

1Kata SeruA2

nyam nyam; ngap

bunyi onomatopoeia yang melambangkan perbuatan makan, mengunyah, atau menggigit

Contoh

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (mesra); anak anjingกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1nyam nyam; ngap2makan; gigit
Anak anjing itu sedang makan makanannya dengan kuat, ngam ngam.
3 contoh lagi
เขาkăoเคี้ยวkíaoขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmตอนดูdton dooทีวีtee wee
Dia sedang mengunyah snek dengan bunyi ngam ngam yang kuat semasa menonton TV.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเคี้ยวkíaoข้าวkâaoง่ำๆngâm ngâmมาจากmaa jàakในnaiครัวkruua
Saya terdengar bunyi kunyahan ngam ngam datang dari dapur.
เด็กน้อยdèk nôiเคี้ยวkíaoแอปเปิลáep-bpêrnเสียงดังsĭiang dangง่ำๆngâm ngâmอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Kanak-kanak kecil itu mengunyah epal dengan bunyi ngam ngam yang kuat, sangat menikmatinya.
2Kata KerjaB1

makan; gigit

makan atau menggigit (sering digunakan dengan cara yang bergurau, comel, atau keanak-anakan)

Contoh

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniง่ำๆngâm ngâmง่ำๆngâm ngâm1nyam nyam; ngap2makan; gigitซะsáซะsá1partikel perintah/penegas2partikel penyempurna atau penegas dalam bahasa percakapanเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1sekarang ini; pada masa ini2dengan segera; serta-merta3kini; pada masa sekarangเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Melihat potongan kek itu membuatkan saya mahu mengambil dan memakannya sekarang juga.
3 contoh lagi
หิวhĭuจังเลยjang loeiขอkŏrฉันchănง่ำๆngâm ngâmขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeหน่อยnòiนะná
Saya sangat lapar. Biar saya makan sedikit roti ini.
อาหารaa-hăanน่ากินnâa ginมากmâakจนjonอยากจะyàak jàง่ำๆngâm ngâmให้หมดhâi mòtจานjaan
Makanan itu nampak begitu menyelerakan sehingga saya mahu melahap seluruh pinggan itu.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeขนมkà-nŏmมันmanหน้าตาnâa dtaaน่ารักnâa rákพอporถึงเวลาtĕung way-laaจะต้องjà dtôngง่ำๆngâm ngâmก็เลยgôr loeiรู้สึกผิดróo-sèuk pìtนิดหน่อยnít nòi
Disebabkan pencuci mulut itu kelihatan sangat comel, saya berasa sedikit bersalah apabila tiba masanya untuk memakannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ง่ำๆ disebut ง่ำ-ง่ำ?

ngâm ngâm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

ngâm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada