ขุนบรม
kǔn-bɔɔ-romMaksud
1Kata NamaC2
Khun Borom
Khun Borom (raja legenda dan nenek moyang mitos bagi bangsa-bangsa penutur bahasa Tai)
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3kronik; catatan sejarahเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikขุนบรมkǔn-bɔɔ-romขุนบรมkǔn-bɔɔ-romKhun Boromคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútnenek moyang; leluhurของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-pankumpulan etnikไทtaiไทtai1orang Tai2keluarga bahasa Tai3kebebasan; kemerdekaan4Thai (puitis/sastera)
Menurut legenda, Khun Borom ialah nenek moyang kumpulan etnik Tai.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngขุนบรมkǔn-bɔɔ-romเป็นbpenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiมีmiiร่วมกันrûuam-ganในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiทั้งtángในnaiลาวlaaoและlɛ́ไทยtai
Mitos Khun Borom ialah naratif yang dikongsi di beberapa buah negara Asia Tenggara, termasuk Laos dan Thailand.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanระบุว่าrá-bù wâaขุนบรมkŭn baw-romได้dâiส่งsòngพระราชบุตรprá-râat-chá-bùtทั้งtángเจ็ดjètพระองค์prá ongไปbpaiปกครองbpòk krongอาณาจักรaa-naa-jàkต่างๆdtàang-dtàang
Dalam kronikel sejarah, dinyatakan bahawa Khun Borom menghantar tujuh orang puteranya untuk memerintah pelbagai kerajaan.
มหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangขุนบรมkǔn-bɔɔ-romไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛตำนานdtam-naanการกำเนิดgaan-gam-nə̀ətโลกlôokเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางสังคมtaang-sǎng-komการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiสร้างsâangความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamให้แก่hâi-gɛ̀ɛชนชั้นปกครองchon-chán-bpòk-krɔɔngชาวchaaoไทtaiอีกด้วยìik-dûuai
Epik Khun Borom bukan sekadar mitos penciptaan dunia, tetapi sebagai alat sosio-politik yang mengukuhkan legitimasi golongan pemerintah Tai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขุนบรม disebut ขุน-บอ-รม?
kǔn-bɔɔ-rom
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขุนkǔnขุนkǔn1menggemukkan; memberi makan (haiwan)2gelaran bangsawan (sejarah)3memupuk; membimbing; membangunkan4ketua; pemimpin; pembesar5raja (buah catur)menggemukkan; memberi makan (haiwan)Bahagian 1
+
บรมbɔɔ-romบรมbɔɔ-rom1tertinggi; paling agung2tertinggi; maha agung (morfem terikat)tertinggi; paling agungBahagian 2
ขุนบรมkǔn-bɔɔ-romขุนบรมkǔn-bɔɔ-romKhun BoromKhun BoromPerkataan