กิ๊ว

gíu

Maksud

1Kata SeruB2

bunyi mengusik

bunyi yang digunakan untuk mengusik atau secara bergurau mengejek seseorang, terutamanya apabila mereka berkelakuan romantik, menunjuk-nunjuk, atau berasa malu

Contoh

กิ๊วๆgíiu-gíiuกิ๊วๆgíiu-gíiubunyi usikan gurauanแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiจับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1berpegangan tangan2bersalaman; berjabat tangan3bekerjasama; berganding bahuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik permulaan)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Cie cie! Saya nampak kamu berdua berjalan berpegangan tangan sejak dari depan sekolah lagi.
3 contoh lagi
พอporเพื่อนpêuuanโดนdohnผู้ชายpôo chaaiแซวsaeoพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngกิ๊วๆgíiu-gíiuใส่sàiจนjonเพื่อนpêuuanหน้าแดงnâa daeng
Apabila kawan kami diusik oleh seorang lelaki, kami membuat bunyi usikan 'kiw kiw' kepadanya sehingga mukanya menjadi merah.
ทันทีที่tan-tee têeเขาkăoคุกเข่าkúk kàoขอkŏrแฟนสาวfaen săaoแต่งงานdtàeng ngaanท่ามกลางtâam glaangเสียงร้องsĭiang róngกิ๊วๆgíiu-gíiuของkŏngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเธอterก็gâwยิ้มyímด้วยdûuayความkwaamเขินอายkĕrn aai
Sebaik sahaja dia berlutut untuk melamar teman wanitanya di tengah-tengah bunyi usikan 'kiw kiw' daripada rakan rapat mereka, dia tersenyum malu.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanมีmeeการgaanโห่ร้องhòo róngและláeทำเสียงtam sĭiangกิ๊วๆgíiu-gíiuแซวsaeoคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Suasana di majlis resepsi itu penuh dengan keseronokan, dengan sorakan dan usikan 'kiw kiw' yang ditujukan kepada pengantin perempuan dan lelaki sepanjang masa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

gíu

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada