กามาวจรภูมิ(gaa-maa-wá-jon-poom)
Maksud
1Kata NamaC2
satah deria; alam keinginan
satah deria atau alam keinginan dalam kosmologi Buddha, di mana makhluk masih tertakluk kepada kesenangan dan keinginan deria
Contoh
โลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nút1dunia manusia; alam duniawi2masyarakat manusia biasa (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จัดอยู่jàt yòoจัดอยู่jàt yòodikelaskan/dikategorikan sebagai; tergolong dalamในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomsatah deria; alam keinginanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàikebanyakan orang; majoritiยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1kemahuan; keperluan; keinginan2permintaan pasaran3syarat keperluanทางโลกtaang lôhkทางโลกtaang lôhk1sekular; keduniaan (bukan bersifat agama atau kerohanian)2hal ehwal duniawi; bidang sekular
Dunia manusia yang kita diami ini diklasifikasikan sebagai alam nafsu kerana kebanyakan orang masih mempunyai keinginan duniawi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jon-poomsatah deria; alam keinginan