กามภพ(gaam póp)
Maksud
1Kata NamaC1
alam deria (Buddhisme)
Dalam kosmologi Buddha, alam kewujudan yang dicirikan oleh keinginan deria, yang merangkumi dunia manusia, syurga, dan neraka.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1kepercayaan tradisional/tahyul2kepercayaan; keyakinan3iman; kepercayaan (agama)ทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanและláeและláedan (kata hubung)สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ล้วนlúuanล้วนlúuan1sepenuhnya; semuanya; semata-mata2tulen; tidak bercampur; sepenuhnyaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1terperangkap dalam kitaran yang tidak berkesudahan2mengalami kelahiran semula berulang kali; melalui kitaran kelahiran dan kematianอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]กามภพgaam pópกามภพgaam pópalam deria (Buddhisme)
Menurut kepercayaan agama Buddha, manusia dan haiwan semuanya berada dalam kitaran kelahiran semula dalam alam nafsu.
3 contoh lagiPapar kurang
กามภพgaam pópนั้นnánประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอบายภูมิà-baai poomมนุสสภูมิmá-nút-sà-poomและláeเทtayวwáภูมิpoomบางส่วนbaang sùuanซึ่งsêungทั้งหมดtáng mòtยังyangผูกพันpòok panด้วยdûuayกิเลสตัณหาgì-lèet dtan-hăa
Alam nafsu terdiri daripada alam penderitaan, alam manusia, dan beberapa alam syurga, yang kesemuanya masih terikat oleh kekotoran batin dan keinginan.
ผู้ที่pôo têeยังyangยินดีyin deeในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtย่อมyômมิอาจmí àatหลุดพ้นlùt pónไปbpaiจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanแห่งhàengกามภพgaam pópได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
Mereka yang masih gemar akan bentuk, rasa, bau, bunyi, dan sentuhan tidak dapat melarikan diri dengan mudah daripada belenggu alam nafsu.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamคือkeuการดับสิ้นgaan dàp sînเชื้อchéuuaแห่งhàengการเกิดgaan gèrtในnaiภพpópทั้งtángสามsăamซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungกามภพgaam pópเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพระนิพพานprá-níp-paan
Matlamat utama amalan Dharma adalah untuk memadamkan benih kelahiran semula dalam tiga alam kewujudan, termasuk alam nafsu, bagi mencapai Nirvana.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กามgaamกามgaam1seksual; erotik (dalam kata majmuk sahaja)2keinginan seksual; nafsu syahwatBahagian 1
+
กามภพgaam pópกามภพgaam pópalam deria (Buddhisme)