ก้าวล่วง(gâao lûuang)
Maksud
1Kata KerjaB2
menceroboh; mencabuli [hak seseorang]
melampaui batas yang boleh diterima; campur tangan atau mencabuli hak, privasi, atau ruang peribadi seseorang
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuangmenceroboh; mencabuli [hak seseorang]เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1hal peribadi; urusan peribadi2urusan peribadi (bukan urusan kerja)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Kita tidak sepatutnya masuk campur dalam urusan peribadi orang lain.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt1melanggar; mencabuli2mencabuli secara seksual; mencabul
- melanggar; mencabuli
- mencabuli secara seksual; mencabul
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1menyinggung perasaan; tidak menghormati2melampaui batas; bertindak tidak wajar (terhadap seseorang)
- menyinggung perasaan; tidak menghormati
- melampaui batas; bertindak tidak wajar (terhadap seseorang)
ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1melanggar; mencabuli2melanggar; mencabuli (harta intelek/hak)3melanggar batas; menyinggung (kesopanan)
- melanggar; mencabuli
- melanggar; mencabuli (harta intelek/hak)
- melanggar batas; menyinggung (kesopanan)
Pecahan Perkataan
+
ก้าวล่วงgâao lûuangก้าวล่วงgâao lûuangmenceroboh; mencabuli [hak seseorang]