กะเช้า
gà-cháoMaksud
1Kata NamaB1
syif pagi
Syif kerja yang berlangsung pada waktu pagi, biasanya merupakan syif paling awal pada hari tersebut.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanกะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháosyif pagiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)ตีห้าdtii-hâaตีห้าdtii-hâa5 pagi; pukul lima pagi
Esok saya bekerja syif pagi, jadi saya perlu bangun pada pukul 5 pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเธอtəəไม่ว่างmâi-wâangกะเช้าgà-cháoฉันchǎnจะjàสลับsà-làpไปbpaiเข้ากะkâo-gàเช้าcháoแทนtɛɛnให้ได้hâi-dâai
Jika anda tidak berkelapangan untuk syif pagi, saya boleh bertukar untuk mengambil syif pagi sebagai ganti.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกะเช้าgà-cháoแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiชอบchɔ̂ɔpเพราะprɔ́เลิกงานlə̂ək-ngaanเร็วreoและlɛ́รถrótไม่ติดmâi-dtìt
Dulu saya tidak suka syif pagi, tetapi sekarang saya menyukainya kerana saya habis awal dan tiada kesesakan lalu lintas.
ผู้จัดpûu-jàtการกำหนดgaan-gam-nòtให้hâiทีมtiimบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaเพิ่มpə̂əmกะเช้าgà-cháoในnaiวันจันทร์wan-janเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaที่tîiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเข้ามาkâo-maaเร็วreoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Pengurus menugaskan syif pagi tambahan kepada pasukan perkhidmatan pelanggan pada hari Isnin untuk menampung pelanggan yang menghubungi kami pada waktu yang sangat awal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กะgàกะgà1syif kerja2dengan (tidak formal)3menganggarkan; meneka4berniat; merancang (tidak formal)5(dialek) maka; juga; sememangnyasyif kerjaBahagian 1
+
กะเช้าgà-cháoกะเช้าgà-cháosyif pagisyif pagiPerkataan