กรั้กๆ
grák grákMaksud
1Kata SeruB1
hehe; ketawa kecil
perkataan onomatopoia yang mewakili ketawa kecil yang serak, nakal, atau ditahan (sering digunakan dalam slanga internet atau komik)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkjenaka; lawakของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejekกรั้กๆgrák grákกรั้กๆgrák grákhehe; ketawa kecilออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Apabila saya membaca jenaka anda, saya tidak sengaja ketawa kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพิมพ์pimคำว่าkam wâaกรั้กๆgrák grákลงในlong naiแชทchátเพื่อpêuuaหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwความkwaamซุ่มซ่ามsûm-sâamของkŏngเพื่อนpêuuan
Dia menaip "grak grak" dalam sembang untuk mengetawakan kecuaian kawannya secara nakal.
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiการ์ตูนgaa dtoonมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákอย่างyàangเจ้าเล่ห์jâo lêhเวลาที่way-laa têeแผนpăenชั่วร้ายchûua ráaiของตัวเองkŏng dtuua ayngสำเร็จsăm-rèt
Watak jahat dalam kartun biasanya ketawa kecil yang menyeramkan setiap kali rancangan jahatnya berjaya.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâatและláeกลั้นglânขำkămเอาไว้ao wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเผลอplĕrหลุดlùtหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákออกมาòk maaตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลื่นล้มlêun lóm
Walaupun dia cuba menjaga adab dan menahan tawa, dia akhirnya terlepas ketawa kecil yang tertahan apabila kawannya tergelincir.