ไฉไล
chǎi-lai의미
1형용사B2
아름다운; 예쁜; 매력적인
외모가 아름답거나 예쁜, 매력적인 또는 멋진 (주로 여성이나 세련된 것을 묘사할 때 사용됨)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사ไฉไลchǎi-laiไฉไลchǎi-lai아름다운; 예쁜; 매력적인เชียวchiiaoเชียวchiiao정말; 아주 (강조의 조사)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèet데이트하다เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1정말?; 그래?2의문 조사 (비격식)
오늘 정말 화려하게 차려입었네요. 데이트 가나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiแถวบ้านtăeo bâanตกแต่งdtòk dtàengได้dâiไฉไลchăi-laiสุดๆsùt sùtน่าไปnâa bpaiถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
집 근처에 새로 생긴 카페가 정말 멋지게 꾸며져 있어서 사진 찍기에 아주 좋아요.
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamมาmaaเธอtəəก็gɔ̂ดูduuไฉไลchǎi-laiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกองgɔɔngจนjonหลายคนlǎai-konจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
성형 수술을 한 후 그녀는 훨씬 더 아름다워져서 많은 사람이 거의 알아보지 못할 정도입니다.
รถrótรุ่นใหม่rûn màiนี้néeออกแบบมาòk bàep maaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkดูdooไฉไลchăi-laiมากmâakแถมยังtăem yangมีmeeฟังก์ชันfang-chanที่têeทันสมัยtan sà-măiอีกด้วยèek dûuay
이 신형 자동차 모델은 외관이 매우 세련되게 디자인되었을 뿐만 아니라 현대적인 기능들도 갖추고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |