ใจวูบ
jai-wûup의미
1동사B2
가슴이 철렁하다; 심장이 내려앉다
특히 충격이나 두려움, 낙담으로 인해 가슴이 갑자기 철렁하거나 두근거리는 느낌이 들다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจวูบjai-wûupใจวูบjai-wûup가슴이 철렁하다; 심장이 내려앉다ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รถrótรถrót자동차; 차량เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jà거의; 하마터면ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
차들이 거의 충돌할 뻔한 것을 보았을 때 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยืนyʉʉnตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpaiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kใจวูบjai-wûupและlɛ́หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt
그는 햇볕 아래 너무 오래 서 있어서 갑자기 정신이 아득해지고 어지러움을 느꼈습니다.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำtamกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənหายhǎaiเธอtəəก็gɔ̂ใจวูบjai-wûupไปbpaiทันทีtan-tii
지갑을 잃어버렸다는 것을 깨달았을 때 그녀는 즉시 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วูบwûupวูบwûup1기절하다; 잠시 의식을 잃다2기절; 일시적인 실신3갑자기 떨어지다; 일시적으로 저하되다 (예: 전력/혈압/감정)4깜박이다; 잠깐 스치다; 번쩍 떠오르다기절하다; 잠시 의식을 잃다파트 2
ใจวูบjai-wûupใจวูบjai-wûup가슴이 철렁하다; 심장이 내려앉다가슴이 철렁하다; 심장이 내려앉다단어