ใจวาบ
jai-wâap의미
1동사B2
가슴이 철렁하다
갑작스러운 두려움이나 충격을 느끼다, 순간적으로 가슴이 철렁 내려앉거나 뛰는 것을 느끼다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใจวาบjai-wâapใจวาบjai-wâap가슴이 철렁하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)รถrótรถrót자동차; 차량เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2건배하다, (잔을) 부딪히다3사람, 부족, 계급กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
차들이 서로 충돌할 뻔했을 때 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงกรี๊ดsǐiang-gríitดังdangมาจากmaa-jàakในบ้านnai-bâanเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kใจวาบjai-wâapขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
집 안에서 큰 비명 소리가 들렸을 때, 그는 갑작스러운 공포를 느꼈습니다.
ตอนที่dton têeเห็นhĕnเงาngaoคนkonยืนอยู่yeun yòoปลายbplaaiเตียงdtiangในnaiหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănทำเอาtam aoคนดูkon dooใจวาบjai wâapไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
공포 영화에서 침대 끝에 서 있는 사람의 그림자를 본 관객들은 가슴이 철렁했습니다.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kใจวาบjai-wâapเมื่อmʉ̂ʉaนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmล็อกlɔ́kประตูบ้านbprà-dtuu-bâanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
해외 여행을 가기 전 집 문을 잠그는 것을 잊었다는 사실을 갑자기 깨달았을 때 그는 가슴이 철렁 내려앉았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจวาบjai-wâapใจวาบjai-wâap가슴이 철렁하다가슴이 철렁하다단어