ถลน
tà-lŏn
의미
1동사B2
튀어나오다; (눈이) 튀어나오다
불룩해지거나 튀어나오다, 특히 충격, 공포, 놀람 등으로 크게 떠진 눈을 묘사할 때 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)ถลนtà-lŏnถลนtà-lŏn튀어나오다; (눈이) 튀어나오다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp시험 점수; 시험 성적ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그는 시험 점수를 보았을 때 너무 놀라서 눈이 튀어나올 정도였습니다.