โน๊ว

nóhw

의미

1감탄사A2

안 돼; 아니

안 돼, 아니 (영어에서 차용되어 장난스럽거나 강조하는 의미의 인터넷 속어로 사용됨)

예문

โน๊วnóhwโน๊วnóhw안 돼; 아니ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt매운 음식을 먹다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)พริกpríkพริกprík1고추2고추 식물ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
안 돼요, 전 매운 거 못 먹어요. 고추는 빼주세요.
3개의 예문 더 보기
โน๊วnóhwวันนี้wan néeฉันchănไม่mâiออกจากบ้านòk jàak bâanเด็ดขาดdèt kàatอากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkร้อนrónมากmâak
안 돼요, 오늘 절대 집 밖에 안 나갈 거예요. 밖이 너무 더워요.
โน๊วnóhwฉันchănไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenคนkonกินginขนมเค้กkà-nŏm kékของkŏngเธอterนะnáอย่าyàaมาmaaมั่วmûuaนะná
아니에요, 당신 케이크를 먹은 건 제가 아니에요. 마음대로 짐작하지 마세요.
จะjàให้hâiฉันchănกลับไปglàp bpaiคบkópกับgàpแฟนเก่าfaen gàoที่têeเคยkoeiนอกใจnôk jaiงั้นngánเหรอrŏeโน๊วnóhwไม่มีmâi meeทางtaangเสียsĭiaหรอกròk
바람피웠던 전 남자친구와 다시 사귀라고요? 안 돼요, 절대 그럴 일 없어요.