โธ่โว้ย(tôh wói)
의미
1감탄사B2
[!] 젠장; 제길; 아이씨
강한 좌절, 짜증, 분노 또는 실망을 표현할 때 사용하는 감탄사
예문
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] 젠장; 제길; 아이씨ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1아직 ~하지 않다2아직 허용되지 않은/할 수 없는เซฟséhpเซฟséhp1금고2저장하다3보호하다, 안전하게 하다4세이브 (스포츠)5세이브하다 (스포츠)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
제기랄! 왜 작업을 저장하기도 전에 컴퓨터가 멈춰버린 거야?
단어 분석
+
โธ่โว้ยtôh wóiโธ่โว้ยtôh wói[!] 젠장; 제길; 아이씨