โธ่เว้ย

tôh wôei

의미

1명사A2

[!] 젠장!, 제기랄!

좌절, 짜증 또는 실망을 나타내는 표현.

예문

โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] 젠장!, 제기랄!ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1지갑; 동전 지갑2주머니 사정; 재정 (비유적)
이런! 지갑을 깜빡했어.

관련 단어

단어 분석

โธ่tôhโธ่tôh[!] 아!, 이런!, 어휴!, 맙소사!동정, 연민, 가벼운 실망감, 또는 역정을 표현할 때 쓰는 감탄사.파트 1
+
เว้ยwóieเว้ยwóie1[!] 감탄사 (강렬한 감정; 비격식)2문장 종결 조사 (강조; 친밀/거침)좌절, 놀람, 흥분 등 강하고 돌발적인 감정을 표현할 때 쓰는 감탄사. 매우 비격식적인 표현이며 문맥에 따라 거칠거나 무례하게 여겨질 수 있음.파트 2
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei[!] 젠장!, 제기랄!