อะไรวะ
à-rai-wá의미
1감탄사B1
도대체 뭐야?; 뭐 이런...?
강한 놀람, 혼란, 또는 짜증을 나타낼 때 쓰는 '뭐야?'의 매우 비격식적이고 종종 무례한 표현. 주로 '도대체 뭐야?' 또는 '뭐 이런...?'으로 번역됨. (무례함/매우 비격식적)
예문
กุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rót자동차 열쇠อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไหนnǎiไหนnǎi1어느; 어떤(선택을 물을 때)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 것이든เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)หาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə~을 찾지 못하다อะไรวะà-rai-wáอะไรวะà-rai-wá도대체 뭐야?; 뭐 이런...?
차 키가 어디 있지? 못 찾겠네. 뭐야 진짜!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อกี้mêuua géeยังyangวางมือwaang meuถือtĕuuaไว้บนwái bonโต๊ะdtóอยู่yòoเลยloieแล้วláeoมันmanหายไปhăai bpaiไหนnăiแล้วláeoวะwáอะไรวะà-rai wáเนี่ยnîia
방금 테이블 위에 휴대폰을 뒀는데 어디 갔지? 뭐야 이거!
เขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkฉันchǎnโดยdooiไม่mâiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnเลยləəiงงngongมากmâakอะไรวะà-rai-wá
그는 아무 이유 없이 나랑 헤어졌어. 너무 혼란스러워. 도대체 뭐야!?
อุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuรอrɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuเราraoของหมดkɔ̌ɔng-mòtพอดีpɔɔ-diiอะไรวะà-rai-wá
한 시간이나 힘들게 줄을 서서 기다렸는데, 딱 내 차례가 되니까 물건이 다 떨어졌어. 뭐야 진짜!
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)파트 2
อะไรวะà-rai-wáอะไรวะà-rai-wá도대체 뭐야?; 뭐 이런...?도대체 뭐야?; 뭐 이런...?단어