โทรจิก
toh jìk의미
1동사B1
계속 전화하여 귀찮게 하다 (구어)
상대방에게 잔소리하거나 소재를 확인하거나 응답 또는 행동을 재촉하려고 반복해서 전화하다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자โทรจิกtoh jìkโทรจิกtoh jìk계속 전화하여 귀찮게 하다 (구어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일ถามtăamถามtăam묻다; 질문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1언제? (의문사)2~할 때마다, 언제나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
어제 내 애인은 하루 종일 계속 전화해서 언제 집에 돌아올 거냐고 물었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
계속 전화해서 귀찮게 하지 마. 회의가 끝나면 내가 다시 전화할게.
ลูกค้าlûuk-káaโทรจิกtoh jìkฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoเพราะpráwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápของkŏngที่têeสั่งsàngไว้wái
고객은 주문한 물건이 아직 도착하지 않아서 오늘 아침부터 계속 전화하며 나를 귀찮게 하고 있다.
ฉันchǎnเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเธอtəəเป็นห่วงbpen-hùuangแต่dtɛ̀ɛการโทรgaan-tooจิกjìkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnออกไปɔ̀ɔk-bpaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukควบคุมkûuap-kum
네가 걱정하는 건 이해하지만, 내가 친구들과 외출할 때마다 계속 전화하면 통제당하는 기분이 들어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โทรจิก는 왜 โท-ระ-จิก로 읽을까요?
toh jìk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จิกjìkจิกjìk1(새가 부리로) 쪼다2파고들다; 할퀴다; 꽉 움켜잡다3잔소리하다; 괴롭히다; 트집 잡다4바링토니아속 나무5머리카락을 이마로 낮게 내리다 (헤어스타일)6쇼레아 옵투사(이산 방언)(새가 부리로) 쪼다파트 2
โทรจิกtoh jìkโทรจิกtoh jìk계속 전화하여 귀찮게 하다 (구어)계속 전화하여 귀찮게 하다 (구어)단어