โงก
ngôok의미
1동사B1
꾸벅꾸벅 졸다
졸음으로 인해 고개를 끄덕이다, 주로 앉은 채로 거듭 꾸벅거리다
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다โงกngôokโงกngôok꾸벅꾸벅 졸다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian교실
어젯밤에 잠을 충분히 자지 못해서 오늘 수업 시간에 꾸벅꾸벅 졸았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔดูทีวีduu-tii-wiiไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂เริ่มrə̂əmโงกngôokเพราะprɔ́ความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
한동안 TV를 보시던 아버지는 업무로 인한 피로 때문에 꾸벅꾸벅 졸기 시작하셨습니다.
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
버스를 타고 집에 오는 길에 옆에 앉은 남자가 머리가 창문에 거의 닿을 정도로 꾸벅꾸벅 조는 것을 보았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnตัวเองdtuua-eengแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂อดòtโงกngôokไม่ได้mâi-dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaนั้นnán
깨어 있으려고 아무리 애를 써도 그는 결국 그 지루한 회의 중에 꾸벅꾸벅 졸 수밖에 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngôok
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |