แวะทาน
wɛ́-taan의미
1동사B1
먹고 가다; 식사하러 잠시 들르다
식사나 간식을 먹기 위해 어딘가에 잠시 들르다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taan먹고 가다; 식사하러 잠시 들르다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
배가 고프네요. 먼저 어디 들러서 밥 좀 먹을까요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างทางrá-wàang taangกลับglàpกรุงเทพฯgrung-têpพวกเราpûuak raoจะjàแวะทานwáe taanก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaเจ้าjâoอร่อยà-ròiที่têeอยุธยาà-yút-tá-yaa
방콕으로 돌아가는 길에 아유타야에 들러 맛있는 보트 누들을 먹을 예정입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumผมpǒmขอตัวkɔ̌ɔ-dtuuaไปbpaiแวะทานwɛ́-taanกาแฟgaa-fɛɛกับgàpแซนด์วิชsɛɛn-wítสักครู่sàk-krûuนะnáครับkráp
회의에 들어가기 전에 잠시 커피와 샌드위치를 먹고 올 수 있게 양해 부탁드립니다.
ขับรถkàp-rótมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanหาhǎaที่tîiแวะทานwɛ́-taanอาหารเที่ยงaa-hǎan-tîiangและlɛ́พักpákยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiบ้างbâang
몇 시간째 운전 중이니 점심도 먹고 스트레칭도 할 겸 어디 좀 들러야겠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wɛ́
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แวะทานwɛ́-taanแวะทานwɛ́-taan먹고 가다; 식사하러 잠시 들르다먹고 가다; 식사하러 잠시 들르다단어