แทรกขวา

sâek kwăa

의미

1동사B1

우측 차선으로 끼어들다, 우측으로 합류하다

운전 중 틈새를 비집고 우측 차선으로 진입하다; 경우에 따라 갑자기 끼어드는 것을 의미하기도 함.

예문

ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1앞으로; 앞에2앞; 앞쪽 공간3[누군가]/[무언가]의 앞에4미래; 앞날กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)แทรกขวาsâek kwăaแทรกขวาsâek kwăa우측 차선으로 끼어들다, 우측으로 합류하다
조심하세요! 앞차가 오른쪽 차선으로 끼어들려고 합니다.

단어 분석

แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4겹쳐 놓다; 덧씌우다5파고들다; 침투하다6사이사이에 넣다; 군데군데 배치하다다른 것들 사이나 기존의 순서 안에 무언가를 끼워 넣다파트 1
+
ขวาkwăaขวาkwăa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3우회전하다; 오른쪽으로 가다오른쪽 방향으로 또는 오른쪽에 있는; 왼쪽의 반대파트 2
แทรกขวาsâek kwăaแทรกขวาsâek kwăa우측 차선으로 끼어들다, 우측으로 합류하다