ซ้ำยัง
sám-yang의미
1접속사B1
게다가; 더욱이
게다가, 더욱이, 그에 더하여; 종종 부정적인 정보나 상황을 덧붙일 때 사용됨.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai늦게 일어나다; 늦잠 자다ซ้ำยังsám-yangซ้ำยังsám-yang게다가; 더욱이ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
오늘 늦잠을 잤는데, 게다가 숙제하는 것도 잊어버렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมาประชุมmaa-bprà-chumสายไปsǎai-bpaiครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongซ้ำsámยังไม่ได้yang-mâi-dâaiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiมาmaaเลยləəi
그는 회의에 30분 늦게 왔고, 게다가 서류도 전혀 준비하지 않았습니다.
ร้านนั้นráan-nánอาหารaa-hǎanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iซ้ำยังsám-yangบริการbɔɔ-rí-gaanแย่yɛ̂ɛมากmâakอีกด้วยìik-dûuai
그 식당은 음식이 맛없고, 게다가 서비스도 아주 엉망입니다.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnซ้ำยังsám-yangอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnแก่gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
이 정책은 문제 해결에 효과가 없을 뿐만 아니라, 나아가 장기적으로 국민들에게 고통을 줄 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여여전히, 아직도 (지속)파트 2
ซ้ำยังsám-yangซ้ำยังsám-yang게다가; 더욱이게다가; 더욱이단어