แตรวง
dtrɛɛ-wong의미
1명사B1
브라스 밴드; 취주악단
주로 금관 악기로 구성되며 퍼레이드, 의식, 전통 행사 등에서 연주하는 악단.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuat수계식; 출가 의식มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛ브라스 밴드วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
출가식에서 브라스 밴드가 연주를 했어요. 정말 즐거웠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangแตรวงdtrɛɛ-wongที่tîiนำnamขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakดังdangไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángซอยsɔɔiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákมากmâak
승려 출가 행렬을 이끄는 브라스 밴드의 소리가 골목 전체에 울려 퍼져 분위기가 매우 활기찼습니다.
สมัยก่อนsà-măi gònเวลาway-laaจัดjàtงานรื่นเริงngaan rûen-rerngต่างๆdtàang-dtàangเจ้าภาพjâo pâapมักจะmák jàจ้างjâangแตรวงdtrae wongมาmaaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้กับhâi gàpงานngaan
옛날에는 축제 행사를 열 때 주최자가 행사의 흥을 돋우기 위해 종종 브라스 밴드를 고용하곤 했습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaความนิยมkwaam-ní-yomจะjàลดลงlót-longไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛแตรวงdtrɛɛ-wongยังคงyang-kongเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́งานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngไทยtaiหลายอย่างlǎai-yàang
인기가 다소 감소하기는 했지만, 브라스 밴드는 여전히 많은 태국 지역 의례와 전통 행사의 필수적인 부분으로 남아 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แตรวงdtrɛɛ-wongแตรวงdtrɛɛ-wong브라스 밴드; 취주악단브라스 밴드; 취주악단단어