เหยง
yěeng의미
1부사B2
깡충깡충 뛰기; 폴짝폴짝 뛰기
(기쁨, 흥분, 고통 등으로 인해) 가볍게 반복해서 깡충깡충 뛰거나 폴짝폴짝 뛰는 모양
예문
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1소년; 남자아이2소년에 대한 공식 칭호ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)เหยงๆyĕng yĕngเหยงๆyĕng yĕng폴짝폴짝 뛰는; 가볍게 뛰는ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게รอบrôpรอบrôp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
소년은 새 장난감을 받고 너무 기뻐서 방 안을 이리저리 뛰어다녔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakที่têeเท้าtáaoเขาkăoก็gâwร้องróngโอดòhtโอยoiและláeกระโดดgrà-dòhtเหยงๆyĕng yĕngด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
뜨거운 물에 발을 데었을 때, 그는 비명을 지르며 고통에 겨워 펄쩍펄쩍 뛰었습니다.
แฟนคลับfaen klápกรี๊ดgríitและláeกระโดดgrà-dòhtเหยงๆyĕng yĕngด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtเดินออกมาdern òk maaบนbonเวทีway-tee
팬들은 좋아하는 아티스트가 무대 위로 걸어 나오자 흥분하여 비명을 지르며 계속해서 펄쩍펄쩍 뛰었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
yěeng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหยงyěengเหยงyěeng깡충깡충 뛰기; 폴짝폴짝 뛰기깡충깡충 뛰기; 폴짝폴짝 뛰기단어