เสาเขต
sǎo-kèet의미
1명사B2
경계표, 경계 기둥
구역, 소유지 또는 영토의 경계나 한계를 표시하는 데 사용되는 기둥이나 표지
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2할 줄 알다 (태국 북부 방언)ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북쪽을 뜻하는 중국어 유래 결합 요소เสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèet경계표, 경계 기둥เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1이웃 (사람)2인접한; 이웃한 (나라·공동체)รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-lám침범하다; 침해하다ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din토지 (재산)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것
아버지는 이웃이 우리 땅을 침범하는 것을 방지하기 위해 경계 말뚝을 박을 인부를 고용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaเสาเขตsǎo-kèetให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าที่wâa-tîiดินdinแปลงbplɛɛngนี้níiกว้างgwâangแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
이 땅이 얼마나 넓은지 알기 위해서는 먼저 경계 표시를 찾아야 합니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกรมที่ดินgrom-tîi-dinลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรังวัดrang-wátและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเสาเขตsǎo-kèetที่tîiอาจàatสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
토지국 공무원들은 시간이 흐르면서 사라졌을지도 모르는 경계 표시를 측량하고 점검하기 위해 현장을 방문했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèet경계표, 경계 기둥경계표, 경계 기둥단어