เลาะก้างออก(ló gâang òk)

의미

1동사B1

생선 뼈를 발라내다

보통 뼈를 따라 칼집을 내어 살을 분리하는 방식으로 생선의 뼈를 발라내는 것.

예문

แม่mâe ช่วยchûuai เลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa too ออกให้òk hâi หนูnŏo หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi คะká

엄마, 고등어 가시 좀 발라주실 수 있어요?

3개의 예문 더 보기

คุณยายkun yaai กำลังgam-lang นั่งnâng เลาะก้างปลาláw gâang bplaa ช่อchôr นอno ย่างyâang ใจเย็นjai yen เพื่อpêuua จะjà เอาไปao bpai ทำtam ห่อหมกhò mòk

할머니께서는 '호목'(생선 커리 찜)을 만들기 위해 가물치 가시를 끈기 있게 바르고 계십니다.

การgaan เลาะก้างปลาláw gâang bplaa แซลมอนsael-mon ออกòk ก่อนgòn นำไปnam bpai ย่างyâang ทำให้tam hâi กินง่ายgin ngâai ขึ้นkêun เยอะyéh เลยloie

연어를 굽기 전에 가시를 바르면 먹기가 훨씬 수월합니다.

เชฟchép ร้านนี้ráan née มีmee ทักษะták-sà ในnai การgaan เลาะก้างปลาláw gâang bplaa เนื้อnéuua อ่อนòn ได้dâi อย่างyàang ชำนาญcham-naan โดยที่doy têe เนื้อปลาnéuua bplaa ไม่mâi เละlé และláe คงรูปkong rôop สวยงามsŭuay ngaam

이 식당의 셰프는 살이 연한 생선의 가시를 바르는 데 능숙하여, 생선 살을 으깨지 않고 모양을 예쁘게 유지합니다.

관련 단어

비슷한 의미

แกะก้างgàe gâang

생선 가시를 발라내다

ถอดก้างtòt gâang

(생선의) 뼈를 발라내다

단어 분석

เลาะก้างló gâang파트 1

+

ออกòk파트 2

เลาะก้างออกló gâang òk