เฟรนช์
freen의미
1명사A1
프랑스어 (외래어, 비표준)
프랑스어; 영어 단어 'French'의 음역어로, 비격식적으로 사용됨. 표준 태국어에서는 언어를 뜻할 때 ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1프랑스2프랑스어; 프랑스인3프랑스의; 프랑스와 관련된를 사용함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 프랑스어를 조금 할 줄 압니다.
내일 프랑스어 수업에 퀴즈가 있으니 단어를 복습하는 것을 잊지 마세요.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูซีรีส์duu-sii-rîiที่tîiมีซับmii-sápเฟรนช์freenเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kการฟังgaan-fangและlɛ́สะกดsà-gòtคำkam
저는 듣기와 철자 연습을 위해 프랑스어 자막이 있는 시리즈를 보는 것을 좋아합니다.
2형용사A2
프랑스의 (외래어)
이름이나 브랜드명에서 프랑스 또는 프랑스어와 관련된 (예: เฟรนช์ฟรายส์เฟรนช์ฟรายส์freen-raai감자튀김; 프렌치프라이); 표준 태국어 ฝรั่งเศสฝรั่งเศสfà-ràng-sèet1프랑스2프랑스어; 프랑스인3프랑스의; 프랑스와 관련된와 대비되는 비격식 외래어.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เฟรนช์ฟรายส์freen-raaiเฟรนช์ฟรายส์freen-raai감자튀김; 프렌치프라이กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔt소스; 조미료ชีสchíitชีสchíit1치즈 (음식)2치즈! (사진 찍을 때)
오늘은 치즈 소스를 곁들인 감자튀김을 먹고 싶어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 카페는 메뉴와 인테리어에 프랑스 스타일을 사용합니다.
그녀는 마카롱이나 크레페 같은 프랑스식 디저트 만드는 것을 좋아합니다.
ร้านเสื้อผ้าráan sêuua pâaเปิดbpèrtคอลเลกชันkon-lék-chanแนวเฟรนช์วินเทจnaew frén win-tètเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákหรูrŏoแบบbàepปารีสbpaa-réet
그 의류 매장은 세련된 파리지앵 이미지를 전달하기 위해 빈티지 프랑스 테마 컬렉션을 출시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เฟรนช์는 왜 เฟรน로 읽을까요?
freen
- 묵음 글자ช์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
freen
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ช์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |