ฮักเปิ้น

hák bpén

의미

1동사A2

그/그녀/그들을 사랑하다 (북부 태국 방언)

(북부 태국 방언) 제3자를 사랑하다; 그, 그녀, 또는 그들을 사랑하다. 이 문맥에서 'เปิ้นเปิ้นbpêrn1he; she; they (Northern Thai, 3rd person)2you (Northern Thai, polite)'은 3인칭 대명사임.

예문

เฮาhaoเฮาhao1나; 나를 (비격식, 방언)2우리의 (소유격)3우리; 우리를; 우리의 (방언)ฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpén그/그녀/그들을 사랑하다 (북부 태국 방언)
나는 그/그녀를 사랑해요.

단어 분석

ฮักhákฮักhák1사랑, 사랑하다 (이산/라오스 방언)2자기, 여보 (이산/라오스 방언 애칭)사랑 또는 사랑하다를 의미하는 이산/태국계 라오어 및 라오스어 방언; 지역 언어 및 대중매체에서 명사와 동사로 모두 사용됨파트 1
+
เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2당신 (태국 북부어, 경어)(태국 북부어) '그', '그녀' 또는 '그들'을 의미하는 3인칭 대명사입니다. 문맥에 따라 단수 또는 복수일 수 있습니다.파트 2
ฮักเปิ้นhák bpénฮักเปิ้นhák bpén그/그녀/그들을 사랑하다 (북부 태국 방언)