เต๊ะ(dté)
의미
1동사B2
허세를 부리다; 폼 잡다
자신이 중요하거나, 멋지거나, 우월한 것처럼 행동하다; 과시하거나 허세를 부리며 폼을 잡다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินdernเดินdern1가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다2걷다; 도보로 가다3진행하다; 나아가다4(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다เต๊ะdtéเต๊ะdté허세를 부리다; 폼 잡다ท่าtâaท่าtâa1결과의 조짐; 기미; 징후2항구; 부두; 선착장3동작; 기술; 스타일4자세; 포즈; 태도5태도; 모습; 분위기ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자기; 당신 (친근한 호칭)2자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신3자기 자신; 자신เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]
그는 마치 연예인이라도 된 것처럼 뽐내며 걷는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunเต๊ะdtéอยู่yòoเลยloieรีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókของดีkŏng deeกว่าgwàa
멋있는 척 서 있지만 말고 어서 와서 물건 드는 것 좀 도와주세요.
เพื่อนpêuuanคนนี้kon néeพอporได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengก็gâwเริ่มrêrmเต๊ะdtéจุ๊júยyไม่ค่อยmâi kôiยอมyomคุยkuiกับgàpพวกเราpûuak raoเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
이 친구는 승진하더니 거드름을 피우기 시작했고, 예전처럼 우리와 대화를 잘 하지 않습니다.
เขาkăoใส่sàiแว่นตาwâen dtaaดำdamและláeทำหน้าtam nâaขรึมkrĕumเพื่อpêuuaเต๊ะdtéท่าtâaให้ดูhâi dooน่าเกรงขามnâa greng kăamต่อหน้าdtò nâaลูกน้องlôok nóng
그는 부하 직원들 앞에서 위엄 있어 보이려고 선글라스를 쓰고 심각한 표정을 지었습니다.