เจ้าเขา
jâao-kǎo의미
1명사C1
산신령; 산의 수호신
산에 거주하거나 산을 보호한다고 믿어지는 수호신이나 정령 (전통 신앙)
예문
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)บอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàaoบอกกล่าวbɔ̀ɔk-glàao알리다; 통지하다; 말하다เจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎoเจ้าป่าเจ้าเขาjâao-bpàa-jâao-kǎo숲과 산의 수호령เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng1보호 / 안전 보장2(보험, 법률 등의) 보장
하이킹을 하기 전에 마을 사람들은 종종 보호를 요청하기 위해 숲과 산의 신들에게 경의를 표합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaผู้ใดpûu-daiลบหลู่lóp-lùuเจ้าเขาjâao-kǎoแห่งhɛ̀ngดอยหลวงdɔɔi-lǔuangอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอาถรรพ์aa-tǎnหรือrʉ̌ʉหาทางhǎa-taangออกจากɔ̀ɔk-jàakป่าbpàaไม่เจอmâi-jəə
도이 루앙의 수호신을 모독하는 사람은 저주를 받거나 숲에서 나가는 길을 찾지 못할 수도 있다는 전설이 있습니다.
แม้mɛ́ɛในnaiยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiพิธีกรรมpí-tii-gamบวงสรวงbuuang-sǔuangเจ้าเขาjâao-kǎoยังคงyang-kongสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngอนุรักษ์à-nú-rákผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa
현대 시대에도 산신에게 제물을 바치는 의식은 후세가 숲을 보존하도록 상기시키기 위해 여전히 전해 내려오고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jâao
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เจ้าเขาjâao-kǎoเจ้าเขาjâao-kǎo산신령; 산의 수호신산신령; 산의 수호신단어