ลอยเท้งเต้ง(loi téng dténg)

의미

1동사B1

목적 없이 떠다니다

목적 없이 또는 무력하게 떠다니다(주로 물이나 공기 중에서 오르락내리락하는 모습을 나타냄).

예문

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1목적 없이 떠다니다2불확실한 상태에 놓이다; 붕 뜨다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘; 천계; 운명3하늘색; 연푸른색
빨간 풍선 하나가 하늘에 정처 없이 떠 있습니다.
2동사B2

불확실한 상태에 놓이다; 붕 뜨다

불확실하거나 방향 없는 상태로 남겨지다; 공중에 붕 뜨다.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei그래서; 그러므로; 그 결과ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg1목적 없이 떠다니다2불확실한 상태에 놓이다; 붕 뜨다ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다
상사가 사임하면서 우리 프로젝트는 결정을 내릴 사람이 없어 중단된 상태로 남겨졌습니다.

관련 단어

단어 분석

ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)파트 1
+
เท้งเต้งténg dtêngเท้งเต้งténg dtêng1표류하는; 목적 없이 떠 있는2오도가도 못하는; 방치된파트 2
ลอยเท้งเต้งloi téng dténgลอยเท้งเต้งloi téng dténg목적 없이 떠다니다