เก้ๆ กังๆ(gây-gây gang-gang)

의미

1형용사B2

어색한; 서투른

특히 움직임이나 자세에 있어 어색하거나 서툴거나 불확실한 태도로 행동하는.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)หัดเต้นhàt dtênหัดเต้นhàt dtên춤을 연습하다; 춤을 배우다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gây어색한; 주저하는; 불편한กังๆgang gangกังๆgang gang[종 또는 징이 울리는 소리]ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간
춤을 배우는 것이 처음이라 그의 동작은 다소 어색하고 서툴러 보였습니다.

관련 단어

단어 분석

เก้ๆgây gâyเก้ๆgây gây어색한; 주저하는; 불편한파트 1
+
กังๆgang gangกังๆgang gang[종 또는 징이 울리는 소리]파트 2
เก้ๆ กังๆgây-gây gang-gangเก้ๆ กังๆgây-gây gang-gang어색한; 서투른