ฮื้อ(héuu)
의미
1감탄사B1
[!] 엉엉; 흑흑
큰 소리로 울거나 흐느끼는 소리를 나타내는 의성어
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다ฮื้อhéuuฮื้อhéuu1[!] 흥; 아니2[!] 엉엉; 흑흑ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem아이스크림ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
어린아이가 바닥에 아이스크림을 떨어뜨리고 엉엉 울었습니다.
2감탄사B2
[!] 흥; 아니
반대, 거절 또는 가벼운 짜증을 나타내는 감탄사
예문
ฮื้อhéuuฮื้อhéuu1[!] 흥; 아니2[!] 엉엉; 흑흑ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2[!] 아니; 필요 없어; 안 해หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng쇼핑하러 가다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
에이, 싫어요. 밖으로 물건을 사러 나가기 귀찮아요.