ฮึกหาญ
hʉ́k-hǎan의미
1형용사B2
용맹한; 대담하고 용기 있는
강한 용기와 대담함을 보여주는, 흔히 활기차거나 사기를 북돋우는 특성을 띰
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงเชียร์sǐiang-chiiaเสียงเชียร์sǐiang-chiia환호; 응원เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎan용맹한; 대담하고 용기 있는ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4~해지다; ~하게 되다5나타나다; 발생하다; 떠오르다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
환호성을 듣자마자 그는 즉시 기운이 나고 용맹해지는 기분이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักรบnák-rópทุกคนtúk-konต่างdtàangมีmiiจิตใจjìt-jaiฮึกหาญhʉ́k-hǎanพร้อมprɔ́ɔmปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
모든 전사들은 조국을 지킬 준비가 된 용맹한 정신을 가지고 있습니다.
ผู้นำpûu-namกล่าวglàaoปลุกใจbplùk-jaiด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangอันanฮึกหาญhʉ́k-hǎanทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangเกิดgə̀ətความหวังkwaam-wǎngและlɛ́กำลังใจgam-lang-jai
지도자는 당당한 목소리로 열띤 연설을 하여 청중에게 희망과 격려를 주었습니다.
แม้máeจะjàเผชิญกับphà-chern gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak maaiแต่dtàeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanฮึกหาญhúek hăanของkŏngเธอterก็gâwไม่เคยmâi koieยอมแพ้yom páe
그녀는 많은 장애물에 직면했음에도 불구하고, 그녀의 용맹한 정신은 결코 굴하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
hʉ́k
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฮึกหาญhʉ́k-hǎanฮึกหาญhʉ́k-hǎan용맹한; 대담하고 용기 있는용맹한; 대담하고 용기 있는단어