ฮาร์ดคอร์(hàat-ko)
의미
1형용사B2
매우 강렬한; 극단적인; 타협하지 않는
극도로 강렬하거나, 거칠거나, 변하려 하지 않는. (영어 hardcore에서 유래)
예문
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1훈련; 연습2연습3훈련ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3일의 자리 (수학)4단원, 모듈นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1매우 강렬한; 극단적인; 타협하지 않는2집단 내에서 가장 헌신적이거나 극단적인 부류3빠르고 공격적인 음악 장르4성적으로 노골적인 매체5성적으로 노골적인; 포르노의 (매체에 대해)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1회복력 있는; 굳건한2튼튼한; 견고한จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 부대의 훈련은 매우 하드코어합니다. 정말 강인한 사람만이 통과할 수 있습니다.
2명사C1
집단 내에서 가장 헌신적이거나 극단적인 부류
집단 내에서 가장 헌신적이거나 극단적인 구성원들.
예문
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1오직; 단지; ~전용의2오직; 전적으로3구체적인; 특정한แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1팬클럽 (조직/커뮤니티)2팬덤; 팬층3팬 (회원/지지자)สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-ko하드코어 성향 (사람); 골수팬เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiu줄을 서다, 대기하다รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt콘서트 티켓, 콘서트 표ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에
어젯밤부터 콘서트 티켓을 사기 위해 줄을 서고 있는 사람들은 하드코어 팬들뿐입니다.
3명사C1
빠르고 공격적인 음악 장르
하드코어 펑크나 일부 일렉트로닉 댄스 음악처럼 빠르고 공격적인 사운드를 가진 음악 장르.
예문
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110대, 청소년2청소년기, 십 대 시절3십 대의, 십 대를 위한, 젊은ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래แนวnaeoแนวnaeo1경계선; 구분선2장르; 스타일3지침; 원칙; 정책 노선4트렌드; 분위기5선; 열; 정렬; 대형6방향; 접근법; 경향; 지향점ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1매우 강렬한; 극단적인; 타협하지 않는2집단 내에서 가장 헌신적이거나 극단적인 부류3빠르고 공격적인 음악 장르4성적으로 노골적인 매체5성적으로 노골적인; 포르노의 (매체에 대해)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2너무 이른; 시기상조의3빨리; 빠르게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
십 대 시절, 저는 하드코어 음악이 빠르고 강렬해서 듣는 것을 정말 좋아했습니다.
4명사C1
성적으로 노골적인 매체
성적으로 노골적인 매체, 특히 포르노그래피.
예문
เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sái웹사이트หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)บล็อกblókบล็อกblók1블록 (단단한 덩어리)2방해물; 장애물3막다; 방해하다4블로그 (웹로그)5차단하다 (디지털/소셜 미디어)6엔진 블록; 블록 (기계)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1내용; 주제2다루는 범위; 자료ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1유형; 종류; 범주2분류사: 유형/범주ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1매우 강렬한; 극단적인; 타협하지 않는2집단 내에서 가장 헌신적이거나 극단적인 부류3빠르고 공격적인 음악 장르4성적으로 노골적인 매체5성적으로 노골적인; 포르노의 (매체에 대해)
많은 웹사이트가 하드코어한 콘텐츠를 포함하고 있다는 이유로 차단되었습니다.
5형용사C1
성적으로 노골적인; 포르노의 (매체에 대해)
성적으로 노골적이거나 포르노적인 매체를 묘사할 때 씀.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn명확한; 분명한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이
이 영화는 노골적인 장면이 포함되어 있어 어린이에게 적합하지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko매우 강렬한; 극단적인; 타협하지 않는