อุปปาท

ùp-bpàat

의미

1명사C2

일어남; 생겨남

일어남, 탄생, 발생 또는 생겨나는 행위 (주로 불교 철학이나 매우 격식 있는 문맥에서 사용됨)

예문

สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng만물, 모든 것ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โลกlôhkโลกlôhk1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역ล้วนlúuanล้วนlúuan1전적으로; 모두; 오직2순수한; 섞이지 않은; 순전한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อุปปาทùp-bpàatอุปปาทùp-bpàat일어남; 생겨남คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1발생, 일어남2출현, 발생, 대두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1기초적인; 입문용의; 예비의2처음에; 초기에는3시초; 초기 단계และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1소멸; 꺼짐2소멸 (불교)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùt결국, 마침내
세상의 모든 만물은 처음에 생겨남이 있고 마지막에 소멸함이 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กฎgòtปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatอธิบายถึงà-tí-baai tĕungอุปปาทùp-bpàatแห่งhàengความทุกข์kwaam túkว่าwâaเกิดขึ้นgèrt kêunเพราะpráwมีmeeอวิชชาà-wít-chaaเป็นbpenปัจจัยbpàt-jai
연기법은 무명을 조건으로 하여 고통이 일어난다는 것을 밝힘으로써 고통의 발생을 설명합니다.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเห็นhĕnอุปปาทùp-bpàatและláeวัยwaiของkŏngรูปนามrôop naamเป็นbpenก้าวแรกgâao râekของkŏngการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan
물질적 현상과 정신적 현상의 생겨남과 사라짐을 관찰하는 것은 위빳사나 명상 수행의 첫걸음입니다.
ในขณะnai kà-nàจิตjìtหนึ่งๆnèung nèungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอุปปาทùp-bpàatฐีติdtìและláeภังคะkáซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonปุถุชนbpù-tù-chonไม่อาจmâi àatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnได้dâi
찰나의 마음은 일어남, 머묾, 사라짐으로 구성되는데, 이것이 너무나 빠르게 일어나고 사라지기 때문에 보통 사람은 이를 관찰할 수 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อุปปาท는 왜 อุ-ปะ-ปาด로 읽을까요?

ùp-bpàat

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요